本字幕由云光字幕组无偿制作，凝聚了各制作人员的集体智慧，也体现了本片的魅力，使我们拼尽全力制作本字幕
字幕的制作人员有
翻译 花径 哈哈哈密瓜 才才 倒转的梦 小爱 木蛋
校对 圈 老喵
时轴 游幻 shiroha
后期 黑影君 老骑
压制 空空
片源 喵花生 老骑
字幕发布后我们可能无法再次修改该字幕，但是我们还是希望您能通过招募渠道与我们进行联系，指出我们的字幕有哪些不周之处，请留下宝贵意见，帮助我们改进工作，更好的为您服务！
以下为制作人员留言
小爱：《让字幕组再次伟大》
游幻：摸摸摸！我要摸鱼！
老骑：你所热爱的，就是你的生活！
后记
本字幕制作周期长，筹备工作始于2025年7月，项目开启时间为7月中下旬，结束时间为2025年12月。
本字幕制作皆在为旧番优化及字幕优化（ 其实是新番全是厕纸，看不动也做不动 ）
希望你能使用比特彗星进行下载，下载过程纯属免费，无需任何收费过程，希望你下载完成之后保持一段时间上传，人人为我，我为人人
不希望你使用吸血等下载方式下载
使用我们的字幕，让更多人收获快乐！
