后 记
本字幕是 云光字幕组《你的名字。》字幕开发中心 无偿进行制作，依据云光字幕组《普通电影字幕制作标准(2024年版)》制作的，2024年经云光字幕组专家委员会审核通过并发布。
本字幕的编写，集中反映了《你的名字。》电影作画与编剧的优质程度，吸取了2021年版《你的名字。》的制作经验，凝聚了参与此次修改的各位工作人员，以及前制作人员的集体智慧。本字幕的参与者有张毛毛、七夜凛、木头、蚊子、糯糖、ShuShu、Jing、joker、猫子、飞樱虎、阿琪、KANO喵、老娘、西柚、Hunter、Alawys、杰子、梧桐、大狗狗、老骑、空空。
我们感谢所有对本字幕的翻译、校对、时轴、压制、发布等提供过帮助与支持的同仁和社会各界朋友。
在本作品发布后，我们可能无法再对发布后的字幕进行修订，但还是真诚希望广大观众继续提出宝贵意见，帮助我们更好的制作字幕！

联系方式
云光字幕组 字幕制作修复办
《你的名字。》 字幕修复中心
2024年7月